德國電影無字幕，聽障人士怎麼看？現在該戴口罩看電影嗎？瘟疫蔓延時，娛樂活動停擺，只好在家裡聊聊電影院，懷想可以和陌生人一起凝結在同一個故事的美麗時光。這集除了解答引言的兩個問題，也會向大家介紹幾個具有柏林特色的「鄰居電影院」，以及分享我們自己的在德國的觀影經驗。
▒ 節目摘要
- 柏林特色「鄰居電影院」
- 德國台灣觀影習慣大不同
- 影片無字幕，聽障朋友怎麼辦？
- 瘟疫蔓延時，該不該戴口罩看電影?
▒ Dido的節目後記
本期的節目後記偷個懶，分享幾年前為《Cue.電影生活誌》寫的柏林鄰居電影院短篇介紹文，也為這已經收攤的雜誌，存留個紀念。🙃
▿▾▿ KIEZ-KINO 鄰居電影院 ▾▿▾
喜愛閱讀的人住在書店旁邊，享受生活的人希望家裡樓下就是咖啡館，而追求方便的人最依賴的，就是穿著拖鞋即能抵達的7-11。我們都曾經對自己的鄰居有過特別的期待與想像，而對喜歡電影的Cue.讀者來說，隔壁巷子的電影院一定會是最受歡迎的鄰居。
〝Kiez這個單字近年來時常被柏林人掛在嘴邊，有人說它是中世紀漁夫住的地方，有人說他是德意志民族東向移民運動時被殖民的斯拉夫人社區，而現今的柏林人雖然大都不知道這個流行字的典故，但卻時常把在自己生活區內常去的書店、喜愛的小酒吧前冠上Kiez當做形容詞，有著鄰居的意思，像是Kiez-Café鄰居咖啡、Kiez-Kino鄰居電影院等，除了表示位置（在住處附近）外，被冠上Kiez的地方還多擁有了一份居民視其為日常生活緊密且不可或缺的認同感。
超過一百五十幾座的柏林電影院之中，多數是Kiez-Kino鄰居電影院，這些電影院的共同特徵就是都很迷你，通常一廳只有三四十個座位或者更少，有柏林人戲稱是最適合擁抱的地方，但他們卻各自都有不同的特色，例如今年Top 10 Berlin網站選出的十大鄰居電影院中，第一名的人造衛星(Kino Sputnik)標榜可以抽煙，第二名的歐登(Odeon)除了堅持只放original version的電影外，也堅持在賣爆米花的同時擺賣手工Brownies蛋糕，而第三名的迷醉電影宮(Filmrauschpalast)位於一座有著展演空間、Party場地及劇院的文化工廠內，另外還有散發7〇年代復古氛圍的Kino Intimes，在放映廳的每個座位前都配置小桌子，讓觀眾終於不必抱著爆米花看電影，另外廳內的舊式百年壁爐也是一大特色，天冷的時候，圍著茲茲作響的的壁爐烤火配電影別有一番溫馨風味；Light House Cinema則是一家像美術館的電影院，由DTA Architects翻新設計的空間中，傳統戲院所使用的紅色絨布椅被淘汰，取而代之的是五彩繽紛的飽和色座位，而最後要介紹的依娃電影院(Eva Lichtspiele)則是標榜不播放任何商業廣告，但是歡迎任何有心人利用電影院求婚及舉辦婚禮。
鄰居電影院就像每個區域的柏林人，有著不同的個性，有的叛逆、有的溫暖，有的懷舊、有的現代，它們每天說著不同的故事，也在每戶人家，每個轉彎中以自己的姿態寫著柏林的故事。
➘ 線上收聽本集節目
- 用蘋果聽節目 iTunes – https://apple.co/390zePC
- Spotify重度用戶 – https://spoti.fi/3b69GSC
- Soundcloud比較潮 – https://soundcloud.com/zwei-berliner
- Anchor也很好用 – https://anchor.fm/zweiberliner